Coming soon: Operators and observables